Hey sir you are on creative writing I'm
嘿先生，你是在创意写作，我是
on creative writing okay come on to the
在创意写作，好的，来吧，到
landing and then you'll follow the group
楼梯平台来，然后你跟着小组
down see you later okay then Jens if you
下去，待会儿见，好的，然后詹斯，如果你
can make your way down then please
能下去，那么请
creative writing classes in prison have
创意写作课程在监狱里
been shown to have positive impacts on
被证明对
inmates mental health self-confidence
囚犯的心理健康、自信
and teamwork
和团队合作
skills this is a creative Bunch isn't it
能力有积极影响，这是一群有创造力的人，不是吗，嗯，
so um how many of you have done writing
你们中有多少人写过文章，是
before yeah I wrote a letter to the
的，我之前给法官写了一封信，就在
judge just before just just before a
sentence was it successful then I'll be
判决之前 如果成功的话，我会说
honest I think it added an extra five
实话，我觉得这会给
years onto my
我的
sentence okay task is to write 100 words
刑期增加五年，好的任务是写 100 个单词，
inspired by her May Famous by Johnny
灵感来自她的五月名曲，
Cash you've all got pens you've all got
约翰尼卡什，你们都有笔，你们都有
paper all
纸，所有
[Music]
[音乐]
right so if everybody is okay we're
好吧，如果每个人都没事，我们
going to have what's called to read
就会进行所谓的阅读，
around everybody reads out their piece
每个人都读出他们的作品，
um bars behind me but that don't Define
嗯，我身后的酒吧，但那不能定义
me I've already seen the sign it's my
我，我已经看到了标志，这是我
time to shine take what's mine leave the
闪耀的时刻，拿走属于我的东西，离开
old
behind so everyone I knows goes away the
老了，所以我认识的每个人都离开了，
truth is there's been better days
事实是有时候我曾经有过更好的日子 有时
sometimes I find myself at Heaven
我会在天堂之
Gates sometimes on the other
门的另
side when I'm gone when I'm still here
一边当我走了当我还在这里时
stop missing me now everyone that I know
不要再想念我了现在我认识的每个人都在我
now is sticking
around big man I'll be honest with you
身边大个子我会对你说实话
but I don't think it's fair for the
但我不认为这公平 对于那些
people that don't write and you don't
不写的人，你
write at all no I can't read I don't
根本不写，不，我不会读，我不会
write is there nobody here who can teach
写，这里没有人可以教
him to write it's such a thing that
他写，这是这样的，
you've it's estimated that in the UK
你有估计在 英国
prison system 50% of inmates are
监狱系统 50％的囚犯是
illiterate I went prison at
文盲，我
15 no gcscs it's always dyslexic people
15 岁入狱，没有 GCSC，总是患有诵读困难症，和
from my background or with my upbringing
我背景或成长经历相似的人，
we lack
我们缺乏
opportunities can you express yourself
机会，你能表达自己吗，
you talking it's not a talking class
你在说话，现在不是谈话课，
right now we can do this
我们可以这样做，
talking um I just don't feel any pain to
嗯，我 说
be
honest when there's someone you love who
实话，当你爱的人
hits you and you
打你，你
cry and and then he's like why are you
哭的时候，他就会问你为什么
crying
哭，
and
then when it hits you you don't cry he
然后当打你的时候你没有哭，他
thinks it hasn't hurt so he hits you
认为这不疼，所以他 打你
harder so you don't understand so you
更厉害，这样你就不会 理解，所以你
have to learn a hard
必须通过艰难的方式学习，
way that's
it that was probably the most profoundly
这可能是最深刻
interesting moment it was quite
有趣的时刻，它非常
startlingly emotional and they wrote
令人震惊，他们写了
some quite extraordinary things which I
一些非常特别的东西，我
was very struck by you were seeing
非常震惊，你看到
people in know in the in the RW
人们在 RW 中知道，
I think you should learn to read I
我认为 你应该学会阅读我
really do because I think you would
真的这么做因为我认为你会
learn you would you would find huge
学到你会发现巨大的
treasury of things I would help you
宝库我会帮助你
learn to read if you want to learn to
学习阅读如果你想学习
read you think it's different listening
阅读你认为听它是不同的
to it I do reading is just a doorway to
我读只是一个 通往
so many great riches and also of course
如此多巨大财富的大门，当然，
when you want to read to your
当你想给你的
children uh you can't generalized from
孩子读书的时候，你不能从
any of these people there are so many
这些人中概括出任何一个人，他们有很多
different stories from them to know and
不同的故事要了解，并且
talks in details of people of that
详细地谈论这些人，
kind I promise you I'll work with you
我保证 我会和你
well that'll be good doing
好好合作，这样会很好
it